La cousino dóu dissate dis arcadié

La cuisine du samedi aux Halles
The saturday cooking at Les Halles

Li muraio mouron tambèn

Les murs meurent aussi
The walls are also dying

Nourris la musico ?

La musique nourrit-elle ?
Does the music feed ?

Muraio d'ivèr

Mur d'hiver
Winter wall

Cènt an après sus l'esplanado di Alo

Cent ans après sur l'esplanade des Halles
A hundred years after on the esplanade des Halles

1900

1980

2000

Avec un clin d'œil amical à Gérard Beaugelin... !

Pèr lou quartié di Alo

Pour le quartier des Halles
For Les Halles district

L'assouciacioun dóu quartié di Alo s'es creado pèr garanti uno qualita de vido dins l'acachaduro di plaço Pie e Sant-Jan-lou-Vièi.
L'association du quartier des Halles s'est créée afin de garantir une qualité de vie dans l'aménagement des places Pie et St-Jean-le-Vieux.
The association Halles district was created to ensure quality of life in the retrofitted spaces Pius and St-Jean-le-Vieux.

Si acó vous regarda, si vous vous sentez concerné, if you feel concerned :
06 15 40 06 94 - [e-mail]

Li primour soun aqui

Les primeurs sont là
The primeurs are here